Questa settimana per l’intervista abbiamo il piacere di ospitare Olga Shilova Handler professionista e Genetista autrice di numerose pubblicazioni.
Un ringraziamento speciale va a Olga Novikova per la traduzione, impeccabile e sollecita, come sempre.
1-Сколько лет Вам было, когда вы попали в мир любителей собак, а точнее в мир выставок?
Я очень любила животных с самого раннего детства, лет с трех точно, как себя помню.
Но в те времена в СССР выставки собак проводились очень редко, и это было совсем в другом формате, чем принято сейчас.
Мои родители были далеки от мира собаководства, и не приветствовали моего увлечения. До тех пор, пока я не смогла посещать выставки самостоятельно, без сопровождения родителей, я ограничивалась только книгами по кинологии и тренировками собак наших друзей и соседей на дрессированной площадке.
Когда я стала старше, то начала посещать выставки собак в качестве зрителя и фотографа-анималиста.
Первую собаку я смогла завести только будучи уже студенткой Московского Государственного Университета. Не удивительно, что я выбрала своей специальностью именно биологию, точнее, генетику поведения. Я занималась со своими собаками различными видами дрессировки и посещала выставки собак, а так же занималась разведением собак породы боксер.
Когда я закончила МГУ и поступила в аспирантуру, в нашей стране произошли большие политические и экономические изменения. Перестройка, распад СССР и образование нового государства Российская Федерация изменили всю нашу жизнь. Денег, которые я и мой муж зарабатывали в Университете, не хватало на содержание семьи и нашего сына, поэтому я стала совмещать научную деятельность с работой в клубе собаководства, я занималась дрессировкой собак и стала экспертом по рабочим качествам. В это же время была образована РКФ и , со временем, Россия вступила в FCI. Выставки собак стали проводиться по правилам FCI и возникла необходимость в людях, которые не только дрессируют собак для различных служб, таких, как охрана хозяина или дома, но и могут грамотно представить собак на выставке. Уже в 1991 году я начала показывать не только своих собак, они собак моих клиентов на выставках. Я много училась этому искусству и старалась постоянно совершенствовать свое мастерство. Постепенно другие виды дрессировки собак отошли для меня на второй план, и с 1997 года я стала показывать очень много собак различных пород на выставках в России и за рубежом, совмещая эту работу с научной деятельностью.
2- Мы полагаем, что у Вас всегда была страсть к собакам, но что подтолкнуло Вас к активному участию в этой сфере в качестве хендлера и / или заводчика?
Я, наверное, уже ответила на этот вопрос в предыдущем ответе. Страсть к собакам жила в моей душе всегда и была настолько сильной, что никакого специального толчка не было нужно. Нужно было только , чтобы появилась такая возможность.
3- Пришлось ли Вам чем-то пожертвовать в связи с этим образом жизни, возможно, всё еще приходится жертвовать? Вы всё еще думаете, по прошествии лет, что оно того стоило?
В какой то момент, пришлось выбирать между активной научной работой, поездками на научные конференции и деятельностью в кинологии, и ситуация сложилась в пользу второго, но я не исключаю возможности возвращения в Университет. Уже сейчас я возобновила свою преподавательскую деятельность в научной сфере. Конечно, в какой-то степени выставки отнимали время и от моей семьи и друзей, так как они проводятся по выходным, и я обычно все выходные дни провожу на выставках или выездных семинарах. Но я всегда старалась минимизировать эти моменты и по возможности уделять как можно больше времени моей семье.
4- Что бы Вы порекомендовали новичку, который хочет заняться профессией хендлера?
Прежде всего, я бы порекомендовала взвесить все «за» и «против».
Профессия хендлера требует большой самоотдачи, бесконечной любви к собакам, умения их чувствовать, а так же знаний анатомии, физиологии, зоопсихологии и этологии, стандартов пород. Только очень увлеченный человек, фанатично преданный своему делу, может справиться со всеми трудностями этой профессии.
Я могу посоветовать попробовать себя в профессии хендлера только тем людям, которые любят и знают собак, готовы много и упорно работать, постоянно совершенствуя свои навыки, готовы к нагрузкам, как психологическим, так и физическим, к не нормированному рабочему дню и к частым поездкам, а так же к тому, что все выходные с раннего утра до позднего вечера придется проводить на работе.
5- Есть ли породы, которые легче выставлять?
У каждой породы есть свои особенности анатомии, темперамента и показа. Обычно, легче наладить контакт и выставлять собак тех пород, которые исторически выводились для работы в тесном контакте с человеком, например, собаки первой, седьмой, восьмой и девятой групп FCI. Хотя, конечно, в показе каждой породы есть своя прелесть, важно только знать и понимать ее особенности, тогда и работать с собакой будет легко и приятно.
6 -Есть ли отличия при презентации пемброка и кардигана? Есть ли особенности презентации других пород британских овчарок?
—
Ольга Шилова
Конечно, у каждой породы британских овчарок есть свои особенности стандарта, и, соответственно, показа. Без знания всех тонкостей стандарта невозможен грамотный показ собаки.
Презентация Пемброка и Кардигана так же имеет свои особенности, связанные анатомией и темпераментом этих пород. Кардиганы более с серьезные и спокойные собаки, чем Пемброки. Кардиганы обычно однолюбы, а Пемброки более общительны, и у них более открытый характер. Презентация Кардигана не должна быть столь эмоциональной, как показ пемброка. Кардигана можно показывать и в свободной, и в ручной стойке, а Пемброков принято показывать исключительно в свободной стойке.
7- Можете ли Вы раскрыть некоторые приемы хэндлинга, необходимые для каждой из вышеупомянутых пород?
Для обеих пород корги очень важно грамотно демонстрировать сбалансированные и продуктивные движения, а так же надо уметь правильно показывать этих собак на столе. У Кардигана, в отличие от Пемброка , по стандарту должен быть небольшой размет, это является погодным признаком, и важно не забывать об этом при показе. И для Пемброка, и для Кардигана важно правильное породное выражение морды и постав ушей, собака должна уметь демонстрировать все это по команде хендлера.
8- Вы всё еще чувствуете сильные эмоции, выброс адреналина, прежде чем выйти на ринг?
Выходя в ринг, я всегда получаю большое удовольствие от показа красивых и хорошо подготовленных собак, гордость за моих подопечных. Я стараюсь выходить в ринг только с теми собаками, в качестве которых я уверена, а так же я должна быть уверена в качестве их груминга и тренинга. Поэтому я обычно предпочитаю готовить собак сама, либо доверяю это только опытным помощникам, которые прошли у меня профессиональную подготовку.
9- Когда Вам доверяют собаку, Вы сразу же оцениваете, есть ли у этой собаки потенциал чемпиона? Вы когда-нибудь совершали ошибку в оценке (в лучшую или худшую сторону)? Если да, можете ли вы рассказать нам какой-нибудь курьёзный, запомнившийся случай (без имен, конечно)?
Как правило, уже при первом взгляде на собаку я могу приблизительно обрисовать ее выставочные перспективы и предположить, каких высот она может добиться на этом поприще и сколько усилий для этого понадобится. Хотя, если передо мной совсем маленький щенок, то можно и ошибиться, так как на процесс роста и формирования щенка влияет много факторов внешней среды.
Самое правильное, если владельцы обращаются ко мне еще на этапе выбора и покупки выставочной собаки. В этом случае я помогаю приобрести щенка хорошего происхождения и с раннего возраста курирую все вопросы выращивания будущего чемпиона . В этом случае успех обеспечен.
Для меня важно не только качество собаки, с которой я планирую работать, но и возможность комфортного сотрудничества с ее владельцами. Если не будет сплоченной команды хендлер- владелец, то и высоких результатов у собаки не будет. Ко мне обращается достаточно много людей, и у меня есть возможность выбирать, с кем я буду работать, а с кем нет. Важно сразу расставить все точки над i, чтобы сотрудничество развивалось гармонично и было комфортным для обеих сторон.
10. Мы заметили, что Ваша энергичность и природное любопытство подталкивают Вас к тому, чтобы попытаться лучше узнать новые места, куда Вы попадаете по работе. Почти везде Вы посещаете достопримечательности городов и природные красоты. Есть ли что-то, что произвело на Вас особенное впечатление?
Действительно, помимо любви к собакам и ко всему живому, любовь к путешествиям у меня с детства. Мои родители очень любили путешествия и природу, и это увлечение передалось мне. Общение с природой и знакомство с ее чудесными уголками в самых разных частях нашей планеты дает мне много сил, энергии и вдохновения. Я очень люблю океаны, особенно Тихий океан. Я бывала на его берегах и в США, в Западных Штатах, и на Российском Дальнем Востоке и острове Сахалин. Величественная природа этих мест и потрясающая энергетика могучих волн Тихого океана завораживают и дают очень много энергии. На самом деле в каждом уголке Земли, где мне довелось побывать, есть много прекрасных мест, и природных, и рукотворных, и об этом можно писать бесконечно. Например, в Италии мне очень нравятся прекрасные озера Северной Италии и горные пейзажи.
Я люблю трекинг и верховые прогулки. В молодости я занималась конным спортом и даже получила профессию эксперта и тренера по конному спорту. Я очень люблю лошадей и верховые прогулки по красивым местам.
11. Вельш корги кардиган не очень известен в Италии. Расскажите пожалуйста кратко о породе, Вашем опыте работы с ней, возможно об успехах с личной собакой.
Вельш корги кардиган – замечательная порода, прекрасный компаньон и преданный друг.
Порода Вельш корги кардиган привлекала меня очень давно, еще в те времена, когда я занималась разведением и дрессировкой более крупных овчарок, Босеронов и бельгийских овчарок, благодаря тому, что корги – это «Большая собака в маленькой упаковке», настоящая овчарка, но при этом небольшого размера. В те времена в России еще не было кардиганов. Во время одной из моих поездок в Финляндию на выставку собак я познакомилась с заводчиком питомника Big Wood’s Johanna Flink, мне очень понравились ее собаки, особенно привлекло их отличное здоровье, темперамент и рабочие качества. В 2001 году я импортировала из этого питомника первую в России суку Вельш корги кардиган Big Wood’s Tiny Cezanne, домашняя кличка Viima. Виима прожила в нашей семье долгую и счастливую жизнь, почти 16 лет. За эти годы она стала успешной выставочной собакой, но, самое главное, Виима послужила популяризации породы в России. Мы были частными участниками телепередач и радиопрограмм, фотографии Виимы печатались во многих кинологических изданиях, до сих пор я вижу в продаже различные сувениры , такие , как магниты на холодильник и тд с изображением моей Виимы. До сих пор некоторые заводчики породы в России говорят мне, что они впервые узнали о кардиганах именно от меня, из телепередач , в которых мы участвовали с Виимой.
В начале 2012 года я привезла из ведущего питомника Западной Европы племенного и выставочного кобеля BIS BISS Multi Ch Blondie’s Next Generation Blondies, домашняя кличка Jerry. Сейчас ему уже 8 лет, он стал очень успешной выставочной собакой и очень успешным производителем, оставив многочисленное потомство чемпионов. Джерри стал первым в истории России Кардиганом – победителем Best in show all breed, трижды становился Топ-кардиганом года РКФ. Он Чемпион Европы, Чемпион Американо-Карибской секции FCI, Чемпион очень многих стран, имеет Res CC Crufts, внесен в Stud Book British Kennel Club, всех его достижений не перечислить. Одна из его дочерей стала первым Кардиганом в истории породы в России, которому удалось выиграть группы на самых крупных международных выставках России «Евразия» и «Россия», а так же она несколько лет подряд была топ-кадиганом России по рейтингу Best Russian Dog. Другая его дочь является Юной Чемпионкой Мира. Сейчас у меня в работе есть несколько прекрасных потомков Джерри, и я надеюсь, что у них будет успешное будущее. Но самое главное для меня, что Джерри очень милый и душевный пес, вся наша семья его очень любит.
Спасибо!
1- A quanti anni è entrata nel mondo della cinofilia, e più propriamente delle expo?
Ho sempre amato molto gli animali fin dalla prima infanzia, dall’età di tre anni, da quando ne ho memoria.
Ma a quei tempi in URSS le mostre canine erano molto rare ed in un formato completamente diverso da quello che conosciamo oggi.
I miei genitori erano lontani dal mondo della cinofilia e non condivisero i miei hobby. Fino a quando non sono stata in grado di visitare le mostre da sola, senza l’accompagnamento dei miei genitori, mi sono limitata allo studio dei libri sulla cinologia e all’addestramento dei cani dei nostri amici e vicini.
Quando sono cresciuta, ho iniziato a frequentare le mostre canine in qualità di spettatrice e fotografa di animali.
Sono riuscita a prendere il mio primo cane solo quando ero già una studentessa all’Università Statale di Mosca. Non deve sorprendere che io abbia scelto come specializzazione proprio la biologia e più precisamente la genetica del comportamento.
Con i miei cani ho provato vari tipi di addestramento e ho partecipato a diverse esposizioni, occupandomi inoltre di allevamento della razza boxer.
Quando ho concluso i miei studi presso l’Università statale di Mosca e intrapreso il dottorato di ricerca, nel nostro paese si sono verificati grandi cambiamenti politici ed economici.
La perestrojka, il crollo dell’URSS e la nascita della Federazione Russa hanno cambiato la nostra vita intera. I soldi che io e mio marito guadagnavamo all’Università non erano sufficienti per il mantenimento della famiglia e di nostro figlio, così ho iniziato a combinare l’attività scientifica con il lavoro in un gruppo cinofilo. Mi occupavo di addestramento e sono diventata un esperto giudice delle prove di lavoro.
In quegli anni si formò la RKF e, col tempo, la Russia si unì alla FCI.
Le mostre canine cominciarono ad essere svolte in adeguamento alle regole della FCI e c’era bisogno di persone che non solo addestrassero i cani per varie discipline, ma che potessero anche presentare correttamente i cani alle esposizioni. Già nel 1991, ho iniziato a presentare non solo i miei cani, ma anche i cani dei miei clienti. Ho perfezionato a lungo quest’arte e ho cercato di migliorare costantemente le mie capacità lasciando passare in secondo piano le altre attività con i cani.
A partire dal 1997 ho iniziato a presentare molti cani di varie razze alle mostre in Russia e all’estero, combinando questo lavoro con l’attività scientifica.
2- Immagino che abbia sempre avuto la passione per i cani, ma cosa l’ha spinta a prendere parte attiva come handler e/o allevatore?
Probabilmente ho già risposto a questa domanda prima. La passione per i cani ha sempre vissuto nel mio cuore ed era così forte che non era necessaria alcuna spinta speciale.
Era solo necessario che si presentasse la giusta opportunità.
3- Quante rinunce ha dovuto, e deve tuttora, affrontare? Pensa ancora, dopo tanti anni, che ne sia valsa la pena?
Ad un certo punto, ho dovuto scegliere tra il lavoro scientifico e l’attività di cinologia e la situazione ha propeso a favore del secondo, ma non escludo la possibilità di tornare all’Università. Già ora ho ripreso le mie attività di insegnamento in campo scientifico. Naturalmente in una certa misura le mostre hanno portato via del tempo anche dalla mia famiglia e dai miei amici, dal momento che si svolgono nei fine settimana e di solito trascorro tutti i giorni liberi in mostre o seminari, a volte molto lontano dalla casa. Ma ho sempre cercato di ridurre al minimo questi momenti e dedicare più tempo possibile alla mia famiglia.
4- Cosa consiglierebbe a un giovane che vuole avvicinarsi a questa disciplina?
Prima di tutto, consiglierei di valutare tutti i pro e i contro.
La professione di handler richiede grande dedizione, amore infinito per i cani, capacità di sentirli, conoscenza di anatomia, fisiologia, psicologia animale, etologia e standard di razza. Solo una persona molto entusiasta, fanaticamente devota al suo lavoro, può far fronte a tutte le difficoltà di questa professione.
Posso consigliare di cimentarsi nella professione di handler solo a quelle persone che amano e conoscono i cani, sono pronte a lavorare tanto e costantemente, migliorando continuamente le proprie abilità, pronte allo stress sia psicologico che fisico, a una giornata lavorativa non regolamentata e a viaggi frequenti, così come a trascorrere tutti i fine settimana dalla mattina presto alla sera tardi al lavoro.
5- Ci sono razze più facili da presentare?
Ogni razza ha le sue caratteristiche di anatomia, temperamento e resentazione. Di solito, è più facile stabilire un contatto e presentare i cani di quelle razze che sono state allevate storicamente per lavorare a stretto contatto con una persona, ad esempio i cani del primo, settimo, ottavo e nono gruppo FCI. Sebbene, ovviamente, ogni razza abbia il suo fascino, è essenziale conoscerne e comprenderne i caratteri distintivi, solo così lavorare con un cane sarà facile e piacevole.
6 – Come si diversifica nel ring la presentazione di un pembroke da un cardigan, in particolare, e, più in generale, dalle altre razze da pastore britanniche?
Naturalmente, ogni razza di pastore britannico ha le sue caratteristiche dello standard e, di conseguenza, della presentazione. Senza la conoscenza di tutte le sottigliezze dello standard, una presentazione professionale di un cane è impossibile.
La presentazione dei Pembroke e Cardigan ha inoltre le proprie particolarità legate all’anatomia e al temperamento di queste razze. I Cardigan sono cani più seri e calmi rispetto ai Pembroke. I Cardigan sono di solito più legati al loro padrone mentre i Pembroke sono più socievoli e hanno un carattere più aperto. La presentazione dei Cardigan non dovrebbe essere così emotiva come quella dei Pembroke. Il Cardigan può essere presentato sia nel piazzamento libero sia in quello manuale, mentre è consuetudine presentare i Pembroke esclusivamente in un piazzamento libero.
7- Può svelarci qualche trucco del mestiere che occorre per ognuna delle suddette razze?
Per entrambe le razze di Corgi, è molto importante dimostrare con competenza movimenti equilibrati e produttivi, e si deve anche essere in grado di mostrare correttamente questi cani sul tavolo. Il Cardigan, a differenza del Pembroke, secondo lo standard, ha anteriori leggermente girati in fuori, questo è una importante particolarità della razza, ed è importante non dimenticarsene durante la mostra. Sia per il Pembroke che per il Cardigan è importante la corretta espressione di razza e la corretta posizione delle orecchie. Il cane deve essere in grado di dimostrare tutto ciò al comando del handler.
8- Prova ancora l’emozione, la botta di adrenalina, prima di entrare nel ring?
Salendo sul ring, provo sempre un grande piacere dall’esposizione di cani belli e ben preparati, orgoglio nei miei preziosi alunni. Cerco di entrare sul ring solo con quei cani in cui ripongo fiducia, e devo anche essere sicura della qualità della loro toelettatura ed addestramento. Pertanto, di solito, preferisco preparare i cani personalmente, oppure affidarmi a degli assistenti esperti che sono stati formati da me.
9- Quando le affidano un cane, lei valuta immediatamente se questo ha la stoffa del campione. Si è mai sbagliata per eccesso o per difetto? Se sì, può raccontarci qualche aneddoto (senza far nomi, ovviamente).
Di norma già a prima vista posso delineare approssimativamente le prospettive espositive del cane e indovinare quali livelli può raggiungere in questo campo e quanti sforzi ci vorranno. Tuttavia se ho di fronte a me un cucciolo molto piccolo allora potrei sbagliarmi, poiché molti fattori ambientali esterni influenzano il processo di crescita e la formazione del cucciolo.
È meglio se i proprietari mi contattano nella fase di scelta ed acquisto di un cane da esposizione. In questo caso aiuto a prendere un cucciolo di buona genealogia e fin dalla tenera età supervisiono tutte le questioni legate alla crescita di un futuro campione. In questo caso, il successo è garantito.
Per me è importante non solo la qualità del cane con cui ho intenzione di lavorare, ma anche la possibilità di una collaborazione confortevole con i suoi proprietari. Se non ci sarà una squadra affiatata tra il proprietario e l’handler, il cane non otterrà risultati importanti. Mi contattano molte persone e ho l’opportunità di scegliere con chi lavorerò e con chi no. È importante mettere fin da subito i puntini sulle i in modo che la cooperazione si sviluppi armoniosamente e sia comoda per entrambe le parti.
10. Ho notato che la sua grande energia e curiosità la spinge spesso a cercare di conoscere meglio il luogo in cui si trova, cosicchè ha visitato città e bellezze naturalistiche un po’ ovunque. Ce n’è qualcuna che l’ha particolarmente colpita?
In effetti, oltre all’amore per i cani e per tutti gli esseri viventi, fin dall’infanzia ho sviluppato anche l’amore per i viaggi. I miei genitori adoravano i viaggi e la natura e questa passione mi è stata trasmessa. Comunicare con la natura e conoscere i suoi meravigliosi angoli in varie parti del nostro pianeta mi dà molta forza, energia e ispirazione. Adoro gli oceani, in particolare l’Oceano Pacifico. Sono stata sulle sue rive negli Stati Uniti, negli stati occidentali, nell’estremo oriente russo e nell’isola di Sakhalin. La maestosa natura di questi luoghi e la straordinaria energia delle possenti onde dell’Oceano Pacifico affascinano e danno molta energia. In realtà in ogni angolo della Terra che mi è capitato di visitare, ci sono molti posti meravigliosi, sia naturali che artificiali. Ad esempio, in Italia mi piacciono molto i bellissimi laghi del Nord Italia e il paesaggio montano.
Adoro il trekking e l’equitazione. In gioventù ero impegnata negli sport equestri e ho persino ottenuto la professione di esperto e allenatore equestre. Mi piacciono molto i cavalli e le passeggiate a cavallo in posti meravigliosi.
11. La razza di Welsh Corgi Cardigan non è molto conosciuta in Italia. Per favore, raccontaci brevemente della razza, della sua esperienza con essa, forse del successo con un cane personale.
Il Welsh Corgi Cardigan è una razza meravigliosa, un ottimo compagno e un amico fedele.
Il Welsh Corgi Cardigan mi ha attratto molto tempo fa, in quei tempi in cui ero impegnata nell’allevamento e nell’addestramento di cani da pastore più grandi, Beauceron e pastori belga, grazie al fatto che Corgi è un “Grande cane in una piccola confezione”, un vero pastore, ma allo stesso tempo di taglia piccola. A quei tempi ancora non c’erano Cardigan in Russia.
Durante uno dei miei viaggi in Finlandia per una mostra canina, ho incontrato l’allevatore Johanna Flink (allevamento Big Wood’s). Mi sono davvero piaciuti i suoi cani, soprattutto per la loro eccellente salute, temperamento e qualità lavorative.
Nel 2001 ho importato da questo allevamento in Russia il primo cardigan femmina Welsh Corgi Big Wood’s Tiny Cezanne, per gli amici Viima. Viima ha vissuto nella nostra famiglia una vita lunga e felice, quasi 16 anni. Nel corso di quegli anni è diventata un cane da esposizione di successo, ma, soprattutto, Viima ha contribuito alla diffusione della razza in Russia. Partecipavamo frequentemente a programmi televisivi e radiofonici. Le fotografie di Viima erano stampate in molti libri per cani- Ancora oggi ritrovo in vendita vari souvenir, come magneti per il frigo e così via, con l’immagine della mia Viima. A tutt’oggi alcuni allevatori di questa razza in Russia mi dicono che per la prima volta hanno imparato a conoscere i Cardigan proprio da me, dai programmi TV a cui io e Viima abbiamo partecipato.
All’inizio del 2012, ho portato dall’importante allevamento dell’Europa occidentale un maschio BIS BISS Multi Ch Blondie’s Next Generation Blondies, soprannominato Jerry. Ora ha già 8 anni, è diventato un cane da show e un produttore di grande successo, lasciando una generazione di numerosi campioni. Jerry è diventato il primo cardigan della storia russa a vincere il Best in show all breed e per tre volte è diventato il Top Cardigan dell’Anno della RKF. È il campione d’Europa, campione della sezione americano-caraibica della FCI, campione di molti paesi, ha Res CC Crufts, fa parte dello Stud Book del British Kennel Club, i suoi successi sono innumerevoli. Una delle sue figlie è diventata la prima Cardigan nella storia della razza in Russia che è riuscita a vincere i gruppi nelle più grandi esposizioni internazionali in Russia “Eurasia” e “Russia”, ed è stata per diversi anni di seguito anche la migliore Cardigan della Russia secondo il rating Best Russian Dog. Un’altra sua figlia è una giovane campionessa mondiale.
Ora sto lavorando con alcuni grandi discendenti di Jerry e spero che avranno un futuro di successo. Ma la cosa più importante per me è che Jerry è un cane molto dolce e sincero, tutta la nostra famiglia lo ama molto.
Grazie!
Olga Shilova
